Carte de correspondance de prisonnier de guerre, envoyée de Floreffe le 15 décembre1941, à M. Georges LEJEUNE, par sa fille Georgette. L’adresse d’expédition nous apprend qu’ils habitaient rue Joseph Piret.

Georges LEJEUNE a le matricule 3803 et est détenu au Stalag XB, près de SANDBOSTEL, en Basse-Saxe, à 45 Km au nord-est de Brême, en Allemagne.

Le cachet rouge, rectangulaire, est le cachet de la censure allemande du camp; “Geprüft” signifie que la lettre est approuvée par la censure et ne contient aucune information répréhensible.

Lazarett écrit en bleu signifie que la personne se trouve, à cette date, à l’hôpital du camp.

Pour faciliter la lecture de la carte, voici la retranscription du texte :

Floreffe le 14-12-41.
Cher Papa,
Nous avons reçu deux cartes un jour d’intervalle. Tu nous dis que tu vas faire enlever trois dents quand tu reviendras tu n’en auras plus alors on te reconnaitra plus. Ici toujours la même chose pour le moment il pleut c’est un drôle de temps. Tante Aimée vient d’arriver avec cousine et elle te fait des compliments.
En attendant je t’embrasse
Ta petite Georgette.