s’envole vers vous autres tous
en vous souhaitant une bonne
et heureuse année meilleure
que celle qui vient de finir
heureusement. J’espère toutefois
vu que les souhaits durent tout
ce mois, j’espère vous formu-
ler mes souhaits de vive voix.
Attendons…. Un souhait aux
camarades, un souhait de
prompt retour, ici on ne connaît
que cela. Après une courte
causerie nous dînons. Recevons
la visite d’Arthur P²⁹ Gustave F³⁰
qui nous souhaitent la bonne
année, nous débouchons une
bonne bouteille de cognac !!!
et fumons un bon cigare.
Nous attendons avec vive

²⁹ Vraisemblablement Arthur PHILIPPOT
³⁰ Vraisemblablement Gustave FONTAINE

impatience des souhaits de chez
nous. Après midi l’interprète vient
nous annoncer que les non-chômeurs
peuvent être réclamés par leur
famille et bourgmestre en présentant
des certificats. Espoir de retour.
Le 2/1/17 on nous sert le matin
le cacao au lit, excellent. La
matinée se passe assez vite je reçois
la visite d’Ernest³¹ qui nous annonce
son prochain retour. (Je lui donne
un mot). Après midi normale.
Je rédige ces notes en attendant
la soupe maïs(qui me goute bien)
(on est tout habitué maintenant à
la vie du camp). Le 3/1/17 je profite
qu’on appelle les hommes au bureau
pour renouveler ma réclamation
du 28/12/16. A part cela rien
de nouveau.

³¹ Ernest CLOSSET est revenu en Belgique le 14/01/1917

Le 4/1/17 journée ordinaire le
temps semble long d’autant que l’on
ne reçoit pas de correspondance.
Le 5/1/17 on annonce enfin des lettres
qui seront distribuées après la soupe
de midi. Je reçois une carte
de Lilie³² datée du 27/12/16 m’annon-
çant que tout va bien à Floreffe
ce qui me remet un peu. Main-
tenant une de chez moi j’espère…
Le 6/1/17 avant la soupe de midi
je reçois une carte de Marie
du 28/12/16 qui me donne encore
un peu d’espoir. Le 7/1/17 journée
ordinaire je me couche de suite
après la soupe de 5 1/2h je reste
étendu sur ma paillasse jusqu’au
8/1/17 à 9h du matin. Cette journée
est très froide il neige. Nous conve-

³² Aurélie GUILMAIN

nons de rester couchés toute la
journée pour avoir chaud aux pieds
car il n’y aura du feu que vers
3 heures. Nous fumons notre cigarette
et restons étendus jusqu’au souper.
Nous aurons dormi au moins pour
un an d’avance ici … Le 9/1/17
rien de nouveau. Le 10/1/17 je reçois
les certificats de la maison toujours
avec bonne espoir comme moi.
Nous passons encore ce jour la
visite du docteur. Le 11/1/17 rien
de nouveau. Le 12/1/17 je suis appelé
au bureau avec des cultivateurs
pour remplir une fiche avec
nom et profession. Ce jour aussi
quelques Floreffois retournent dans
notre cher village, quelle veine
mais attendons…

Le 13/1/17 je reçois une carte
de l’ami Paulin. Les journées
sont froides il neige. Nous apprenons
une grande nouvelle : le mariage
de l’ami Fernand Dieudonné.
Le 14/1/17 matinée normale
toujours la neige aussi nous
restons paisibles dans la
baraque. J’attends tout de
même avec vive impatience
la journée de demain car
paraît-il ceux qui ont été ap-
pelés au bureau auraient
chance de retourner au
prochain chargement. Que
Dieu le veuille.